Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials
Section 96
Disposition versions
96. The arbitrator may, if the bodies so request and circumstances allow, attempt to effect reconciliation between the bodies. Following conciliation, if the bodies agree on some or all of the elements submitted to the arbitrator, they must record them in writing and send a copy of the agreement to the Société and to the Minister. The agreement becomes an integral part of any agreement entered into before the mediation process. Arbitration continues for the other elements on which the bodies have not reached an agreement.
In force: 2022-07-07
96. The arbitrator may, if the bodies so request and circumstances allow, attempt to effect reconciliation between the bodies. Following conciliation, if the bodies agree on some or all of the elements submitted to the arbitrator, they must record them in writing and send a copy of the agreement to the Société and to the Minister. The agreement becomes an integral part of any agreement entered into before the mediation process. Arbitration continues for the other elements on which the bodies have not reached an agreement.
